
箱根大満喫!1泊2日で巡る「黄金ルート最高の箱根旅行」· 翻訳済み
Hakone's Golden Route: connecting Romance Car, mountain railway, cable car, ropeway, and pirate ship. From the Sculpture Museum to Gora, black eggs at Owakudani, crossing Lake Ashi to stay at Mountain Hotel. Day 2: Hakone Shrine at dawn, Mt. Fuji from the gardens, apple pie at Rosage, and swan boats to finish.
表示モード
地図で見る強羅のアートと庭園から、ケーブルカーとロープウェイで大涌谷へ。桃源台港から海賊船で芦ノ湖を渡り、元箱根港からシャトルバスで山のホテルへ入ります。乗り物を乗り継ぐこと自体が箱根の楽しみです。
10:00

観光スポット · Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa Prefecture, Japan, 250-0493
緑豊かな屋外庭園に彫刻作品が点々と展示されている、開放感抜群の美術館です。
青空の下、自然と一体化したアートの中を歩くのは非常に心地よく、美術館全体が一つの完成された作品のように感じられます。
彫刻作品と同じポーズをとってみたり、高い場所から箱根ならではの美しい緑の景色を見下ろしたりして楽しめます。
12:00

カフェ · Hakone Photo Museum, 1300-432 Gora, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0408, Japan
強羅エリアの静かな裏通りにあり、知らなければ決して気づかないような場所にひっそりと佇む隠れ家カフェです。
まさに「ヒドンジェム(隠れた宝石)」と呼ぶにふさわしい特別感のある空間で、本格的なスパイスの香りが漂います。
看板メニューの「ネパールカレー」は、複雑かつ繊細な味わいのスパイスがきいていて、一口食べたら驚くほどの絶品カレーです。
13:00

観光スポット · Gora 1300, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0408, Japan
カフェのすぐ近くにある、日本の近代化の中で「小さなヨーロッパ」を目指して造られた美しい洋風庭園です。
春には美しいツツジが咲き誇り、どこかメルヘンでレトロな絵画に出てきそうな犬の彫刻など、洋風の意匠が随所に散りばめられています。
ローズガーデンエリアなどがあり、天気の良い日に園内をのんびり歩きながら飲むアイスコーヒーは抜群の美味しさです。
14:30

観光スポット · Japan, Kanagawa Prefecture, Ashigarashimo District, Hakone Town, Sengokuhara 1251
強羅からケーブルカーとロープウェイを乗り継いで向かう、約3000年前の噴火によってできた爆裂跡地です。
目の前にダイナミックに吹き上がる白煙と独特な硫黄の匂いが立ち込め、大自然のすさまじいエネルギーを全身で体感できます。
雲間から雄大な姿を見せる美しい富士山の絶景が視界に飛び込んできます。
名物のほかほか「黒たまご」は必須。普通のゆで卵よりも少し旨味が凝縮されていて、アツアツの状態で食べるのが最高です。
15:30

観光スポット · Japan, Kanagawa Prefecture, Ashigarashimo District, Hakone Town, Motohakonejima 164
ロープウェイの終点からそのまま直結して乗り換えられる、芦ノ湖クルージングの拠点港です。
ここから豪華でかっこいいデザインの「箱根海賊船」に乗り込み、芦ノ湖を渡る旅に出発します。
船内では少し贅沢に「ファーストクラス(特別船室)」にアップグレードするのがおすすめ。ラグジュアリーな空間で優雅に船旅を味わえます。
ロマンスカー・登山鉄道・ケーブルカー・ロープウェイ・船をすべて駆使してシームレスに移動する楽しさが、箱根の黄金ルートの魅力です。
16:30

観光スポット · Japan, Kanagawa Prefecture, Ashigarashimo District, Hakone Town, Motohakone 6-40
芦ノ湖を対岸へと横断した先にある、豊かな自然に囲まれた美しい港です。
湖畔からは、この日泊まる赤い屋根が目印のクラシカルな「山のホテル」の全景が森の中に美しく見えます。
元箱根港から山のホテルまでは、1時間に3本ほど運行しているシャトルバスでスムーズに向かえます。
17:00

宿泊 · Japan, Kanagawa Prefecture, Ashigarashimo District, Hakone Town, Motohakone 80
かつて三菱財閥・岩崎男爵の別荘地だった場所に建てられた、格調高くクラシカルな雰囲気を残す憧れの老舗洋館ホテルです。
ロビーには古き良き20世紀のクラシックな時代を感じさせる上品なピアノの音が響き渡り、非日常のバケーション気分を演出してくれます。
1階の客室からは、広々とした手入れの行き届いた美しい庭園と、その先に広がる芦ノ湖の絶景をプライベート感覚で楽しめます。
夕食はラグジュアリーな本格フランス料理。新玉ねぎの風味が濃厚な旨味溢れるスープや、牛肉にも引けを取らないほど柔らかくジューシーな「豚のソテー」、「みかん鯛のマリネ」など、何を食べても美味しいと感動する高クオリティです。
絶品料理に加えて、名湯・箱根の贅沢な温泉も一度に堪能できるのが最大の強みです。
朝7時すぎ、霧の残る山道を歩いて箱根神社へ。ホテルに戻って朝食と庭園散策、富士山を眺めてからロザージュのアップルパイ。最後はスワンボートで湖上から平和の鳥居を見上げて締めくくります。
07:00

観光スポット · Japan, Kanagawa Prefecture, Ashigarashimo District, Hakone Town, Motohakone 80-1
朝の7時過ぎ、まだ薄靄の残る爽やかな山道を静かに歩きながらスタートします。
深い木々に囲まれた美しい石段を登った先にある歴史ある箱根神社は、朝の清らかな空気の中でお参りすると非常に気持ちがよく、心が洗われます。
芦ノ湖のほとりに佇む有名な「平和の鳥居」は、朝ならではの静寂の中で息をのむような美しい佇まいを見せてくれます。
08:30

宿泊 · Japan, Kanagawa Prefecture, Ashigarashimo District, Hakone Town, Motohakone 80
昭和の古き良き時代のセレブたちが愛したリゾートバケーションの空気を感じながらいただく、山のホテルの極上朝食です。
朝食は、職人技が光るトロットロでフワフワの「プレーンオムレツ」や、まるでプリンのように滑らかでとろける「フレンチトースト」「プリンパン」から選べ、どれも感動的な美味しさです。
朝食後はホテルの誇る広大な庭園へ。ここから眺める富士山は「今まで見た中で一番綺麗」と感じるほどの大絶景です。
手前に広がる美しく手入れされた庭園には、色鮮やかな満開の「シャクナゲ」やこれから満開を迎えるツツジが咲き、背景の富士山と奇跡のようなコントラストを描きます。
11:30

スイーツ · Yamanohoteru Annex, 80 Motohakone, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0522, Japan
芦ノ湖に迫り出すように佇む、最高のレイクビューを誇る山のホテル直営のデザートレストラン(敷地内の別館)です。
名物の「ロザージュ伝統のアップルパイ」は、注文すると目の前でスタッフがカラフルなフルーツソースで華やかなお花の絵を描いて仕上げてくれる、特別感あふれる演出があります。
温かいアップルパイはりんごの程よい酸味と上品な甘み、そしてソースの調和が素晴らしく、味も見た目のパフォーマンスも100点満点の極上スイーツです。
13:00

観光スポット · Motohakone, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0522, Japan
旅の締めくくりは、芦ノ湖の上から湖畔を優雅に泳ぐカモの姿を眺めながらのスワンボート体験です。
湖上に浮かぶ多くのスワンボートが一斉に箱根神社の「平和の鳥居」を目指して進む様子はなんともユニークで楽しげです(鳥居のすぐ近くには進入制限があるので、少し手前から見上げます)。
湖の上から見上げる大きな鳥居や、心地よい風を感じながら湖畔を巡る時間が、1泊2日の箱根黄金ルートの旅を爽快に締めくくってくれます。